2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:2:1 ⧉וּרְאָיָ֤הureayay Reaías 1 Chronicles 4:2:2 ⧉בֶן־שׁוֹבָל֙benshovalhijo de Sobal 1 Chronicles 4:2:3 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendró 1 Chronicles 4:2:4 ⧉אֶת־יַ֔חַתetyakhat{marcador de objeto directo} Jahat 1 Chronicles 4:2:5 ⧉וְיַ֣חַתveyakhaty Jahat 1 Chronicles 4:2:6 ⧉הֹלִ֔ידholidengendró 1 Chronicles 4:2:7 ⧉אֶת־אֲחוּמַ֖יetakhumai{marcador de objeto directo} Ahumai 1 Chronicles 4:2:8 ⧉וְאֶת־לָ֑הַדveetlahady {marcador de objeto directo} Lahad 1 Chronicles 4:2:9 ⧉אֵ֖לֶּהeleestos 1 Chronicles 4:2:10 ⧉מִשְׁפְּח֥וֹתmishpekhotclanes de 1 Chronicles 4:2:11 ⧉הַצָּֽרְעָתִֽי׃סhatsareatiel zoreatita |
2. Traducción Formal Y Reaía, hijo de Shobal, engendró a Yajat, y Yajat engendró a Ajumai y a Lahad; estos son las familias de los zoratitas. |
2. Traducción Dinámica Reaía, hijo de Shobal, fue padre de Yajat, y Yajat fue padre de Ajumai y de Lahad. Estos son los clanes de los zoratitas. |