1 Crónicas 4:2:31 Chr.4.2.W3CAT
הוֹלִ֣יד
holid
“engendró”
- Transliteración
- ho-LID
- Extendida
- hoh-LEED
- AFI
- /hoːˈliːd/
Significado por idioma
- Spanish
- engendró
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-LID
- phraseyour reading level
ho-LID et-ya-KHAT
- clause
u-re-A-ya ben-sho-VAL ho-LID et-ya-KHAT ve-ya-KHAT ho-LID et-a-khu-MAI ve-et-la-HAD
- sentence
u-re-A-ya ben-sho-VAL ho-LID et-ya-KHAT ve-ya-KHAT ho-LID et-a-khu-MAI ve-et-la-HAD E-le mish-pe-KHOT ha-tsa-re-A-ti
Exégesis
El constructo ben-šō-ḇāl {בֶן־שׁוֹבָל֙ | ben-šō-ḇāl} 'hijo de Shobal' establece la filiación patriarcal, mientras que el verbo Hifil perfecto hô-lî-ḏ {הוֹלִ֣יד | hô-lî-ḏ} introduce en paralelo la acción de engendrar.
Raíz y etimología
raíz y-l-dyod-lamed-dalet
“engendrar”
En contexto — 1 Crónicas 4:2
Y Reaía, hijo de Shobal, engendró a Yajat, y Yajat engendró a Ajumai y a Lahad; estos son las familias de los zoratitas .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 4:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 4:2, de modo que la palabra hebreo הוֹלִ֣יד (holid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.4.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.4.2.W3.S1) y cada carácter.