40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:40:1 ⧉וַֽיִּמְצְא֤וּvayimtseuy hallaron 1 Chronicles 4:40:2 ⧉מִרְעֶה֙mirepasto 1 Chronicles 4:40:3 ⧉שָׁמֵ֣ןshamengraso o abundante 1 Chronicles 4:40:4 ⧉וָט֔וֹבvatovy bueno 1 Chronicles 4:40:5 ⧉וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretsy la tierra 1 Chronicles 4:40:6 ⧉רַחֲבַ֣תrakhavatanchura de o ancha 1 Chronicles 4:40:7 ⧉יָדַ֔יִםyadayimmanos 1 Chronicles 4:40:8 ⧉וְשֹׁקֶ֖טֶתveshoketety tranquila 1 Chronicles 4:40:9 ⧉וּשְׁלֵוָ֑הushelevay sosegada o pacífica 1 Chronicles 4:40:10 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 4:40:11 ⧉מִן־חָ֔םminkhamde Cam 1 Chronicles 4:40:12 ⧉הַיֹּשְׁבִ֥יםhayoshevimlos que habitan 1 Chronicles 4:40:13 ⧉שָׁ֖םshamallí 1 Chronicles 4:40:14 ⧉לְפָנִֽים׃lefanimantes o anteriormente |
40. Traducción Formal Y hallaron un pasto fértil y bueno, y la tierra era espaciosa en extensión y tranquila y pacífica, porque antes los habitantes de Cam vivían allí. |
40. Traducción Dinámica Encontraron una pradera rica y buena, y la región era amplia y segura, llena de paz, pues el linaje de Cam habitaba allí. |