41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:41:1 ⧉וַיָּבֹ֡אוּvayavouy vinieron 1 Chronicles 4:41:2 ⧉אֵלֶּה֩eleestos 1 Chronicles 4:41:3 ⧉הַכְּתוּבִ֨יםhaketuvimlos que están escritos o registrados 1 Chronicles 4:41:4 ⧉בְּשֵׁמ֜וֹתbeshemotpor nombres 1 Chronicles 4:41:5 ⧉בִּימֵ֣יbimeen los días de 1 Chronicles 4:41:6 ⧉יְחִזְקִיָּ֣הוּyekhizkiyahuEzequías 1 Chronicles 4:41:7 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗הmelekhyehudarey de Judá 1 Chronicles 4:41:8 ⧉וַיַּכּ֨וּvayakuy hirieron 1 Chronicles 4:41:9 ⧉אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜םetaholehem{marcador de objeto directo} sus tiendas 1 Chronicles 4:41:10 ⧉וְאֶת־המעיניםveethameinimy {marcador de objeto directo} los meunitas 1 Chronicles 4:41:11 ⧉הַמְּעוּנִ֨יםhameunimlos meunitas 1 Chronicles 4:41:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Chronicles 4:41:13 ⧉נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙nimtseushamafueron hallados allí 1 Chronicles 4:41:14 ⧉וַיַּחֲרִימֻם֙vayakharimumy los consagraron a destrucción 1 Chronicles 4:41:15 ⧉עַד־הַיּ֣וֹםadhayomhasta el día 1 Chronicles 4:41:16 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 1 Chronicles 4:41:17 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuy habitaron 1 Chronicles 4:41:18 ⧉תַּחְתֵּיהֶ֑םtakhtehemen su lugar o debajo de ellos 1 Chronicles 4:41:19 ⧉כִּֽי־מִרְעֶ֥הkimireporque había pasto 1 Chronicles 4:41:20 ⧉לְצֹאנָ֖םletsonampara su rebaño 1 Chronicles 4:41:21 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
41. Traducción Formal Y estos, que estaban inscritos por sus nombres, vinieron en los días de Ezequías rey de Judá y derribaron sus tiendas y a los Meunitas que hallaron allí. Los dedicaron al anatema hasta el día de hoy y habitaron en su lugar porque había allí pastos para sus rebaños. |
41. Traducción Dinámica Durante el reinado de Ezequías, estos hombres inscritos por nombre llegaron y atacaron los campamentos de tiendas y a los Meunitas que allí se encontraban. Los eliminaron por completo y desde entonces habitan en ese lugar porque había pastos para sus rebaños. |