18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:18:1 ⧉בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ןbeneireuvenhijos de Rubén 1 Chronicles 5:18:2 ⧉וְגָדִ֜יvegadiy el gadita 1 Chronicles 5:18:3 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy la mitad de 1 Chronicles 5:18:4 ⧉שֵׁ֣בֶט־מְנַשֶּׁ֑הshevetmenashetribu de Manasés 1 Chronicles 5:18:5 ⧉מִן־בְּנֵ֣י־חַ֔יִלminbeneikhayilde entre los hijos de valor 1 Chronicles 5:18:6 ⧉אֲנָשִׁ֖יםanashimhombres 1 Chronicles 5:18:7 ⧉נֹשְׂאֵ֣יnoseeillevando 1 Chronicles 5:18:8 ⧉מָגֵ֣ןmagenescudo 1 Chronicles 5:18:9 ⧉וְחֶ֗רֶב֙vekherevy espada 1 Chronicles 5:18:10 ⧉וְדֹ֣רְכֵיvedorkheiy tensando 1 Chronicles 5:18:11 ⧉קֶ֔שֶׁתkeshetarco 1 Chronicles 5:18:12 ⧉וּלְמוּדֵ֥יulemudeiy adiestrados en 1 Chronicles 5:18:13 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamaguerra 1 Chronicles 5:18:14 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta 1 Chronicles 5:18:15 ⧉וְאַרְבָּעָ֣הvearbaay cuatro 1 Chronicles 5:18:16 ⧉אֶ֗לֶףelefmil 1 Chronicles 5:18:17 ⧉וּשְׁבַ֤ע־מֵאוֹת֙ushevameoty setecientos 1 Chronicles 5:18:18 ⧉וְשִׁשִּׁ֣יםveshishimy sesenta 1 Chronicles 5:18:19 ⧉יֹצְאֵ֖יyotseeisaliendo 1 Chronicles 5:18:20 ⧉צָבָֽא׃tsavaejército o tropa de guerra |
18. Traducción Formal Los hijos de Rubén, los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés, de entre los hombres valientes, hombres portadores de escudo y espada, diestros con arco y entrenados para la guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían a la batalla. |
18. Traducción Dinámica Los descendientes de Rubén, los de Gad y la media tribu de Manasés, entre los guerreros valientes, equipados con escudo y espada, diestros con arco y expertos en la guerra, sumaban cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta preparados para combatir. |