1 Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel {Yisrael: el que lucha con Dios}, porque él era el primogénito, pero cuando profanó el lecho {yetzuei: cama conyugal} de su padre, su primogenitura fue dada a los hijos de José, hijo de Israel, y no fue contado en la genealogía como primogénito.
2 Porque Judá prevaleció sobre sus hermanos, y de él surgió un líder {nagid: gobernante principal}, aunque la primogenitura {bekhorah: derecho de nacimiento} correspondió a José.
3 Los hijos de Rubén {Reuven: He Aquí Hijo}, primogénito de Israel {Yisrael: Pueblo Pactado}, fueron Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
4 Los hijos {benei: término genealógico} de Joel {joel: ancestro tribal}: Shemaías su hijo, Gog su hijo, Shimei su hijo.
5 Micaía fue padre {beno: preposición b- con sufijo pronominal 3ª persona que indica filiación} de Reaía; Reaía, padre de Baal {baal: nombre personal 'señor'}; y Baal, padre de Beera.
6 Beera, su hijo, fue llevado al exilio por Tiglat-Pileser, rey de Asiria. Él era príncipe {nasi: príncipe tribal} de los rubenitas {le-rubeni: descendientes de Rubén}.
7 Y sus hermanos, según sus familias, en sus genealogías {toledotam: registros de linaje}, tenían por príncipes a Yeiel {Yeiel: líder clan} y a Zacarías.
8 Y Bela, hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel, habitaba en Aroer {Aroer: ciudad al este del Jordán} y hasta Nebo y en Baal-Meón {Baal-Meón: localidad antigua en la región de Galaad}.
9 Y hacia el oriente habitó hasta la entrada del desierto, desde el río Éufrates, porque su ganado {miknehem: posesiones de pastoreo} fue numeroso en la tierra de Galaad {gilad: región montañosa}.
10 Y en los días de Saúl hicieron guerra contra los agarenos, y cayeron en su mano {yad: control y poder}, y habitaron en sus tiendas {ohel: morada provisional} sobre toda la extensión oriental hasta Galaad.
11 Y los hijos de Gad {Gad: tribu israelita} habitaron frente a ellos en la tierra de Basán {Bashan: altiplanicie fértil}, hasta Salcá.
12 Joel fue el principal {rosh: cabeza, líder}, y Shafam el segundo {mishneh: adjunto}, y Janai y Shafat en Basán.
13 Y sus hermanos, según la casa de sus padres {avoteihem: progenitores}, fueron Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zía y Heber; siete {shiv’ah: número de completitud} en total.
14 Estos son los hijos de Abihail {avihayil: padre de fortaleza}, hijo de Huri, hijo de Jaroaj, hijo de Galaad {gilad: montón de testimonio}, hijo de Micael, hijo de Yesisai, hijo de Yajdo, hijo de Buz.
15 Ají, hijo de Abdiel {avdi'el: servidor de Dios}, hijo de Guni {guni: defensor}, era cabeza de la casa de sus antepasados.
16 Y habitaron en Galaad, en Basán y en sus aldeas {benot: poblados dependientes}, así como en todos los campos abiertos {migreshei: tierras de pastos} de Sarón, hasta sus extremos.
17 Todos ellos fueron registrados en las genealogías en los días de Yotam {Yotam: líder fiel} rey de Judá, y en los días de Yarovam rey de Israel {Yisrael: pueblo que lucha con Dios}.
18 Los hijos de Rubén, los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés, de entre los hombres valientes {chayil: fuerza militar}, hombres portadores de escudo y espada, diestros con arco y entrenados para la guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían a la batalla {tsava: disposición militar organizada}.
19 Pelearon {vayya'asu: entablaron combate} contra los agarenos {hagarim: descendientes de Agar}, así como contra Etur, Nefis y Nodab.
20 Y fueron ayudados contra ellos, y los agarenos fueron entregados en sus manos junto con todos los que estaban con ellos, porque clamaron a Dios {Elohim, Escuchador del clamor guerrero} en la batalla, y él les fue propicio {neatar: respondió favorablemente}, porque confiaron en él.
21 Y tomaron cautivo {vayishvu: captura masiva de bienes} su ganado {miknehem: posesión de ganado en constructo}, 50,000 camellos, 250,000 ovejas, 2,000 asnos y 100,000 personas.
22 Porque cayeron muchos {chalalim: muertos en batalla}, porque la guerra era de Dios {Elohim, Victorioso en Batalla}, y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.
23 Y los hijos de la mitad {chatzi: división equitativa} de la tribu de Manasés habitaron en Basán hasta Baal Hermón, Senir y el monte Hermón; y ellos se multiplicaron {rabu: aumentaron en número} en esa región.
24 Y estos son los jefes {rashei: líderes principales} de las casas de sus padres: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel. Fueron guerreros valientes {giborei chayil: hombres de gran valor}, hombres de renombre, jefes de las casas de sus padres.
25 Pero actuaron traicioneramente contra el Dios {Elohim, Autoridad Suprema} de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra que Dios destruyó {hishmid: erradicar completamente} delante de ellos.
26 Entonces el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Juez Soberano} despertó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tiglat-pileser, rey de Asiria, llevó al exilio {galah: exilio forzado} a los rubenitas, a los gaditas y a la tribu media de Manasés; los trasladó a Halah, Jabor, Hara y al río Gozán hasta hoy.