2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:2:1 ⧉כִּ֠יkiporque 1 Chronicles 5:2:2 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudá 1 Chronicles 5:2:3 ⧉גָּבַ֣רgavarfue fuerte 1 Chronicles 5:2:4 ⧉בְּאֶחָ֔יוbeekhaiventre sus hermanos 1 Chronicles 5:2:5 ⧉וּלְנָגִ֖ידulenagidy para un jefe 1 Chronicles 5:2:6 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimennude él 1 Chronicles 5:2:7 ⧉וְהַבְּכֹרָ֖הvehabbekhorapero la primogenitura 1 Chronicles 5:2:8 ⧉לְיוֹסֵֽף׃סleyosefpertenecía a José |
2. Traducción Formal Porque Judá prevaleció sobre sus hermanos, y de él surgió un líder, aunque la primogenitura correspondió a José. |
2. Traducción Dinámica Judá se hizo más fuerte que sus hermanos y de él emergió un jefe, pero el derecho de primogenitura correspondió a José. |