20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:20:1 ⧉וַיֵּעָזְר֣וּvayeezeruy fueron ayudados 1 Chronicles 5:20:2 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemcontra ellos 1 Chronicles 5:20:3 ⧉וַיִּנָּתְנ֤וּvayinnatnuy fueron entregados 1 Chronicles 5:20:4 ⧉בְּיָדָם֙beyadamen su mano 1 Chronicles 5:20:5 ⧉הַגְרִיאִ֔יםhageriimlos hagritas 1 Chronicles 5:20:6 ⧉וְכֹ֖לvekholy todo 1 Chronicles 5:20:7 ⧉שֶׁעִמָּהֶ֑םsheimahemque estaban con ellos 1 Chronicles 5:20:8 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 5:20:9 ⧉לֵֽאלֹהִ֤יםlelohima Dios 1 Chronicles 5:20:10 ⧉זָעֲק֙וּzaakuclamaron 1 Chronicles 5:20:11 ⧉בַּמִּלְחָמָ֔הbamilkhamaen la batalla 1 Chronicles 5:20:12 ⧉וְנַעְתֹּ֥רvenatorey él se dejó rogar 1 Chronicles 5:20:13 ⧉לָהֶ֖םlahempor ellos 1 Chronicles 5:20:14 ⧉כִּי־בָטְח֥וּkivatekhuporque confiaron 1 Chronicles 5:20:15 ⧉בּֽוֹ׃boen él |
20. Traducción Formal Y fueron ayudados contra ellos, y los agarenos fueron entregados en sus manos junto con todos los que estaban con ellos, porque clamaron a Dios {Elohim, Escuchador del clamor guerrero} en la batalla, y él les fue propicio, porque confiaron en él. |
20. Traducción Dinámica Así recibieron ayuda contra los agarenos, y estos junto con todos sus aliados cayeron en sus manos, porque durante la guerra clamaron a Dios {Elohim, Protector en tiempos de conflicto}, y él los escuchó, ya que confiaban en él. |