וִֽ֠ירִיאֵל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וִֽ֠ירִיאֵל

   vi-ri-EL

   y Jeriel
2. clause🔊 וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם

   u-ve-NEI to-la u-ZI u-re-fa-YA vi-ri-EL ve-yakh-MAI ve-yiv-saM u-she-mu-EL ra-shiM le-VEIT-a-vo-taM le-to-LA gi-bo-REI kha-YIL le-tol-do-taM

   y hijos de Tola Uzzi y Refaías y Jeriel y Jahmai y Ibsam y Semuel jefes para la casa de sus padres pertenecientes a Tola hombres valientes de valor o fuerza según sus generaciones
3. sentence🔊 וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

   u-ve-NEI to-la u-ZI u-re-fa-YA vi-ri-EL ve-yakh-MAI ve-yiv-saM u-she-mu-EL ra-shiM le-VEIT-a-vo-taM le-to-LA gi-bo-REI kha-YIL le-tol-do-taM mis-pa-raM bi-meI da-VID e-se-rim-u-she-na-YIM E-lef ve-SHESH me-OT

   y hijos de Tola Uzzi y Refaías y Jeriel y Jahmai y Ibsam y Semuel jefes para la casa de sus padres pertenecientes a Tola hombres valientes de valor o fuerza según sus generaciones su número en los días de David veinte y dos mil y seis cientos

Exégesis

El versículo emplea la conjunción prefijada u-ve-nei {וּבְנֵי | û-ḇə-nê} para iniciar una lista exhaustiva de nombres, reforzada por la repetición de vi-yiriel {וִֽירִיאֵל | wi-yir-i-’êl}, ve-yachmai {וְיַחְמַי | wə-yaḥ-may} y ve-yivsam {וְיִבְשָׂם | wə-yiv-sām}, característica de los registros genealógicos bíblicos.