19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:19:1 ⧉וְשַׁלּ֣וּםveshalumy Sallum 1 Chronicles 9:19:2 ⧉בֶּן־ק֠וֹרֵאbenkorehijo de Coré 1 Chronicles 9:19:3 ⧉בֶּן־אֶבְיָסָ֨ףbenevyasafhijo de Ebiasaf 1 Chronicles 9:19:4 ⧉בֶּן־קֹ֜רַחbenkorakhhijo de Coré 1 Chronicles 9:19:5 ⧉וְֽאֶחָ֧יוveekhavy sus hermanos o sus parientes 1 Chronicles 9:19:6 ⧉לְבֵית־אָבִ֣יוlevetavivpertenecientes a la casa de su padre 1 Chronicles 9:19:7 ⧉הַקָּרְחִ֗יםhakarkhimlos coreítas 1 Chronicles 9:19:8 ⧉עַ֚לalsobre 1 Chronicles 9:19:9 ⧉מְלֶ֣אכֶתmelekhettrabajo de 1 Chronicles 9:19:10 ⧉הָעֲבוֹדָ֔הhaavodael servicio 1 Chronicles 9:19:11 ⧉שֹׁמְרֵ֥יshomreguardianes de 1 Chronicles 9:19:12 ⧉הַסִּפִּ֖יםhasipimlos umbrales 1 Chronicles 9:19:13 ⧉לָאֹ֑הֶלlaohelde la tienda 1 Chronicles 9:19:14 ⧉וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙vaavotehemy sus padres 1 Chronicles 9:19:15 ⧉עַל־מַחֲנֵ֣הalmakhanesobre el campamento de 1 Chronicles 9:19:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 9:19:17 ⧉שֹׁמְרֵ֖יshomreguardianes de 1 Chronicles 9:19:18 ⧉הַמָּבֽוֹא׃hamavola entrada |
19. Traducción Formal Y Sallum, hijo de Coré, hijo de Eviasaf, hijo de Coré, y sus hermanos de la casa de su padre, los coreítas, estaban encargados del servicio de la obra como guardianes de los umbrales del tabernáculo, y sus padres estaban encargados del campamento del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Campamento} como guardianes de la entrada. |
19. Traducción Dinámica Sallum, hijo de Coré, hijo de Eviasaf e hijo de Coré, y junto con sus hermanos de la casa de su padre, los coreítas, se dedicaban al servicio del tabernáculo cuidando los portales, mientras que sus antepasados vigilaban el campamento del SEÑOR {Yahweh, Protector del Pueblo} como encargados de la entrada principal. |