22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:22:1 ⧉כֻּלָּ֤םkulamtodos 1 Chronicles 9:22:2 ⧉הַבְּרוּרִים֙haberurimlos escogidos 1 Chronicles 9:22:3 ⧉לְשֹׁעֲרִ֣יםleshoarimcomo porteros 1 Chronicles 9:22:4 ⧉בַּסִּפִּ֔יםbasippimen los umbrales 1 Chronicles 9:22:5 ⧉מָאתַ֖יִםmaatayimdoscientos 1 Chronicles 9:22:6 ⧉וּשְׁנֵ֣יםushenimy dos 1 Chronicles 9:22:7 ⧉עָשָׂ֑רasardiez 1 Chronicles 9:22:8 ⧉הֵ֤מָּהhemaellos 1 Chronicles 9:22:9 ⧉בְחַצְרֵיהֶם֙bekhatsrehemen sus aldeas 1 Chronicles 9:22:10 ⧉הִתְיַחְשָׂ֔םhityakhesamse registraron por genealogía 1 Chronicles 9:22:11 ⧉הֵ֣מָּהhemaellos 1 Chronicles 9:22:12 ⧉יִסַּ֥דyissadél estableció 1 Chronicles 9:22:13 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 9:22:14 ⧉וּשְׁמוּאֵ֥לushemuely Samuel 1 Chronicles 9:22:15 ⧉הָרֹאֶ֖הharoeel vidente 1 Chronicles 9:22:16 ⧉בֶּאֱמוּנָתָֽם׃beemunatamen su fidelidad |
22. Traducción Formal Todos ellos, los escogidos, para porteros en los umbrales, eran doscientos doce. En sus aldeas fue registrado su linaje; fueron establecidos por David y Samuel el vidente en su fidelidad. |
22. Traducción Dinámica Había en total doscientos doce porteros, seleccionados cuidadosamente; su linaje estaba registrado en sus aldeas. David y Samuel, el vidente, los confirmaron en ese cargo por su fidelidad. |