26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:26:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 9:26:2 ⧉בֶאֱמוּנָ֞הbeemunaen fidelidad 1 Chronicles 9:26:3 ⧉הֵ֗מָּהhemaellos 1 Chronicles 9:26:4 ⧉אַרְבַּ֙עַת֙arbaatcuatro de 1 Chronicles 9:26:5 ⧉גִּבֹּרֵ֣יgiborehombres valientes de 1 Chronicles 9:26:6 ⧉הַשֹּׁעֲרִ֔יםhashoarimlos porteros 1 Chronicles 9:26:7 ⧉הֵ֖םhemellos 1 Chronicles 9:26:8 ⧉הַלְוִיִּ֑םhalviyimlos levitas 1 Chronicles 9:26:9 ⧉וְהָיוּ֙vehayuy estaban 1 Chronicles 9:26:10 ⧉עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹתalhalshekhotsobre las cámaras 1 Chronicles 9:26:11 ⧉וְעַ֥לvealy sobre 1 Chronicles 9:26:12 ⧉הָאֹצְר֖וֹתhaotsarotlos tesoros 1 Chronicles 9:26:13 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 1 Chronicles 9:26:14 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDios |
26. Traducción Formal Porque, en su fidelidad, los cuatro principales porteros, que eran levitas, tenían a su cargo las cámaras y los tesoros de la casa de Dios {ha-Elohim, Guardián del Lugar Santo}. |
26. Traducción Dinámica Los cuatro valientes jefes de los porteros, los levitas, cuidaban con fidelidad las cámaras y los tesoros de la casa de Dios {ha-Elohim, Presencia Divina}. |