39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:39:1 ⧉וְנֵר֙venery Ner 1 Chronicles 9:39:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendró 1 Chronicles 9:39:3 ⧉אֶת־קִ֔ישׁetkish{marcador de objeto directo} Quis 1 Chronicles 9:39:4 ⧉וְקִ֖ישׁvekishy Quis 1 Chronicles 9:39:5 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendró 1 Chronicles 9:39:6 ⧉אֶת־שָׁא֑וּלetshaul{marcador de objeto directo} Saúl 1 Chronicles 9:39:7 ⧉וְשָׁא֗וּלveshauly Saúl 1 Chronicles 9:39:8 ⧉הוֹלִ֤ידholidengendró 1 Chronicles 9:39:9 ⧉אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙etyehonatan{marcador de objeto directo} Jonatán 1 Chronicles 9:39:10 ⧉וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַveetmalkishuay {marcador de objeto directo} Malqui-súa 1 Chronicles 9:39:11 ⧉וְאֶת־אֲבִינָדָ֖בveetavinadavy {marcador de objeto directo} Abinadab 1 Chronicles 9:39:12 ⧉וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃veeteshbealy {marcador de objeto directo} Esbaal |
39. Traducción Formal Y Ner engendró {holid: verbo Hifil perfecto, acción pasada culminada} a Quis, y Quis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Esbaal. |
39. Traducción Dinámica Ner fue el padre de Quis, Quis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, de Malquisúa, de Abinadab y de Esbaal. |