9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:9:1 ⧉πιστὸςpeestosfiel 1 Corinthians 1:9:2 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:9:3 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 1:9:4 ⧉διʼtheepor 1 Corinthians 1:9:5 ⧉οὗooquien 1 Corinthians 1:9:6 ⧉ἐκλήθητεekleetheetefuisteis llamados 1 Corinthians 1:9:7 ⧉εἰςeesa 1 Corinthians 1:9:8 ⧉κοινωνίανkeenoneeancomunión 1 Corinthians 1:9:9 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:9:10 ⧉υἱοῦeeooHijo 1 Corinthians 1:9:11 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Corinthians 1:9:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:9:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Corinthians 1:9:14 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:9:15 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 1:9:16 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
9. Traducción Formal Dios {Theos, Fundamento Inquebrantable} es fiel; fue por medio de él que ustedes fueron llamados a la comunión con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor {Iesous Christos Kyrios, Mediador Glorioso}. |
9. Traducción Dinámica Dios {Theos, Fuente de Confianza} mantiene su palabra; por medio de él ustedes han sido invitados a compartir la vida con su Hijo, Jesucristo nuestro Señor {Iesous Christos Kyrios, Centro de Comunión}. |