27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:27:1 ⧉εἴeesi 1 Corinthians 10:27:2 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 10:27:3 ⧉καλεῖkaleeinvita 1 Corinthians 10:27:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Corinthians 10:27:5 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 10:27:6 ⧉ἀπίστωνapeestonincrédulos 1 Corinthians 10:27:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:27:8 ⧉θέλετεtheletequieren 1 Corinthians 10:27:9 ⧉πορεύεσθαιporevetheir 1 Corinthians 10:27:10 ⧉πᾶνpantodo 1 Corinthians 10:27:11 ⧉τὸtolo 1 Corinthians 10:27:12 ⧉παρατιθέμενονparatithemenonpuesto delante 1 Corinthians 10:27:13 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes 1 Corinthians 10:27:14 ⧉ἐσθίετεestheeetecoman 1 Corinthians 10:27:15 ⧉μηδὲνmeethennada 1 Corinthians 10:27:16 ⧉ἀνακρίνοντεςanakreenontespreguntando 1 Corinthians 10:27:17 ⧉διὰdeeaa causa de 1 Corinthians 10:27:18 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 10:27:19 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconciencia |
27. Traducción Formal Si alguno de los incrédulos os invita y decidís ir, comed todo lo que os sirvan, sin plantear ninguna cuestión por causa de la conciencia. |
27. Traducción Dinámica Si una persona que no es creyente los invita y ustedes deciden asistir, coman lo que les ofrezcan, sin entrar en averiguaciones por razones de conciencia. |