28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:28:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 10:28:2 ⧉δέdepero 1 Corinthians 10:28:3 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 10:28:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 10:28:5 ⧉εἴπῃeepeedice 1 Corinthians 10:28:6 ⧉Τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 10:28:7 ⧉ἱερόθυτόνeeerothitonun sacrificio 1 Corinthians 10:28:8 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 10:28:9 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 10:28:10 ⧉ἐσθίετεestheeetecoman 1 Corinthians 10:28:11 ⧉διʼtheepor causa de 1 Corinthians 10:28:12 ⧉ἐκεῖνονekeenonaquel 1 Corinthians 10:28:13 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 10:28:14 ⧉μηνύσανταmeenysantaque informó 1 Corinthians 10:28:15 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:28:16 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 10:28:17 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconciencia |
28. Traducción Formal Y si alguno llega a deciros: «Esto ha sido sacrificado a ídolos», no comáis de ello por causa de la persona que lo comunicó y por la conciencia. |
28. Traducción Dinámica Sin embargo, si alguien les dice: «Esto fue ofrecido a ídolos», entonces no lo coman, por consideración hacia quien lo dijo y por la conciencia. |