4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:4:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:4:2 ⧉πάντεςpandestodos 1 Corinthians 10:4:3 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 10:4:4 ⧉αὐτὸaftomismo 1 Corinthians 10:4:5 ⧉πνευματικὸνpnevmateekonespiritual 1 Corinthians 10:4:6 ⧉ἔπιονepeeonbebieron 1 Corinthians 10:4:7 ⧉πόμαpomabebida 1 Corinthians 10:4:8 ⧉ἔπινονepeenonbebían 1 Corinthians 10:4:9 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 10:4:10 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 10:4:11 ⧉πνευματικῆςpnevmateekeesespiritual 1 Corinthians 10:4:12 ⧉ἀκολουθούσηςakoloothooseesque seguía 1 Corinthians 10:4:13 ⧉πέτραςpetrasroca 1 Corinthians 10:4:14 ⧉ἡeela 1 Corinthians 10:4:15 ⧉πέτραpetraroca 1 Corinthians 10:4:16 ⧉δὲdey 1 Corinthians 10:4:17 ⧉ἦνeenera 1 Corinthians 10:4:18 ⧉ὁoel 1 Corinthians 10:4:19 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo |
4. Traducción Formal Y todos participaron de la misma bebida espiritual, pues bebían de una roca espiritual que los acompañaba, y aquella roca era el Cristo {Christos, Proveedor Espiritual}. |
4. Traducción Dinámica Todos tomaron la misma bebida espiritual, porque recibían de la roca espiritual que iba con ellos, y esa roca era Cristo {Christos, Fundamento Divino}. |