5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:5:1 ⧉ἀλλʼalpero 1 Corinthians 10:5:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 10:5:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 10:5:4 ⧉τοῖςtislos 1 Corinthians 10:5:5 ⧉πλείοσινpleeosinla mayoría 1 Corinthians 10:5:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Corinthians 10:5:7 ⧉ηὐδόκησενeevthokeesense agradó 1 Corinthians 10:5:8 ⧉ὁoel 1 Corinthians 10:5:9 ⧉θεόςtheosDios 1 Corinthians 10:5:10 ⧉κατεστρώθησανkatestrotheesanfueron abatidos 1 Corinthians 10:5:11 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 10:5:12 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 10:5:13 ⧉τῇteela 1 Corinthians 10:5:14 ⧉ἐρήμῳereemodesierto |
5. Traducción Formal Sin embargo, en la mayoría de ellos Dios {Theos, Juez de Israel} no se complació; pues fueron abatidos en el desierto. |
5. Traducción Dinámica A pesar de eso, Dios {Theos, Juez Supremo} no aprobó a la mayor parte de ellos, y terminaron derribados en el desierto. |