15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:15:1 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer 1 Corinthians 11:15:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:15:3 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 11:15:4 ⧉κομᾷkomalleva el cabello largo 1 Corinthians 11:15:5 ⧉δόξαdoksagloria 1 Corinthians 11:15:6 ⧉αὐτῇafteepara ella 1 Corinthians 11:15:7 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 11:15:8 ⧉ὅτιoteeporque 1 Corinthians 11:15:9 ⧉ἡeela 1 Corinthians 11:15:10 ⧉κόμηkomeecabellera 1 Corinthians 11:15:11 ⧉ἀντὶandeeen lugar de 1 Corinthians 11:15:12 ⧉περιβολαίουpereevoleouna cobertura 1 Corinthians 11:15:13 ⧉δέδοταιdethoteha sido dada |
15. Traducción Formal Pero si una mujer deja crecer su cabello, es para ella una gloria, porque la cabellera le ha sido dada en lugar de velo. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, si una mujer lleva el cabello largo, esto es motivo de honra para ella, pues su cabello le fue dado como sustituto de un velo. |