18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:18:1 ⧉πρῶτονprotonprimero 1 Corinthians 11:18:2 ⧉μὲνmenen verdad 1 Corinthians 11:18:3 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 11:18:4 ⧉συνερχομένωνseenerkhomenonal reuniros 1 Corinthians 11:18:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 11:18:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 11:18:7 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaasamblea 1 Corinthians 11:18:8 ⧉ἀκούωakooooigo 1 Corinthians 11:18:9 ⧉σχίσματαskhismatadivisiones 1 Corinthians 11:18:10 ⧉ἐνenentre 1 Corinthians 11:18:11 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Corinthians 11:18:12 ⧉ὑπάρχεινeeparkhinexistir 1 Corinthians 11:18:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:18:14 ⧉μέροςmerosen parte 1 Corinthians 11:18:15 ⧉τιtialgo 1 Corinthians 11:18:16 ⧉πιστεύωpeestevocreo |
18. Traducción Formal Pues, en primer lugar, cuando ustedes se reúnen en asamblea, oigo que hay divisiones entre ustedes, y en parte lo creo. |
18. Traducción Dinámica En primer lugar, al reunirse ustedes como iglesia, escucho que hay separaciones entre ustedes, y en cierta medida lo considero creíble. |