20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:20:1 ⧉συνερχομένωνseenerkhomenoncuando ustedes se reúnen 1 Corinthians 11:20:2 ⧉οὖνoonpor tanto 1 Corinthians 11:20:3 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 11:20:4 ⧉ἐπὶepeepara 1 Corinthians 11:20:5 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 11:20:6 ⧉αὐτὸaftomismo 1 Corinthians 11:20:7 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 11:20:8 ⧉ἔστινestines 1 Corinthians 11:20:9 ⧉κυριακὸνkeereeakondel Señor 1 Corinthians 11:20:10 ⧉δεῖπνονtheepnoncena 1 Corinthians 11:20:11 ⧉φαγεῖνfayeencomer |
20. Traducción Formal Así que cuando ustedes se reúnen en un mismo lugar, no es la cena del Señor {Kyrios, Dueño de la Mesa} lo que comen. |
20. Traducción Dinámica Cuando se juntan en un mismo lugar, en realidad no están compartiendo la cena del Señor {Kyrios, Centro de la Reunión}; lo que hacen no es comer juntos. |