21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:21:1 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 1 Corinthians 11:21:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 11:21:3 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 11:21:4 ⧉ἴδιονeedheeonpropio 1 Corinthians 11:21:5 ⧉δεῖπνονdeepnoncomida 1 Corinthians 11:21:6 ⧉προλαμβάνειprolamvaneetoma de antemano 1 Corinthians 11:21:7 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 11:21:8 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 11:21:9 ⧉φαγεῖνfagheencomer 1 Corinthians 11:21:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:21:11 ⧉ὃςosel que 1 Corinthians 11:21:12 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 11:21:13 ⧉πεινᾷpeenatiene hambre 1 Corinthians 11:21:14 ⧉ὃςosel que 1 Corinthians 11:21:15 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:21:16 ⧉μεθύειmetheeeese embriaga |
21. Traducción Formal Porque cada uno toma antes su propia cena en el momento de comer, y uno tiene hambre, y otro se embriaga. |
21. Traducción Dinámica Porque, cuando comen juntos, cada uno se adelanta a tomar su comida, y mientras uno pasa hambre, otro termina borracho. |