3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:3:1 ⧉θέλωtheloquiero 1 Corinthians 11:3:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:3:3 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 11:3:4 ⧉εἰδέναιeethenesaber 1 Corinthians 11:3:5 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 11:3:6 ⧉παντὸςpantosde todo 1 Corinthians 11:3:7 ⧉ἀνδρὸςandroshombre 1 Corinthians 11:3:8 ⧉ἡeela 1 Corinthians 11:3:9 ⧉κεφαλὴkefaleecabeza 1 Corinthians 11:3:10 ⧉ὁoel 1 Corinthians 11:3:11 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo 1 Corinthians 11:3:12 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 11:3:13 ⧉κεφαλὴkefaleecabeza 1 Corinthians 11:3:14 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:3:15 ⧉γυναικὸςyeenekosde la mujer 1 Corinthians 11:3:16 ⧉ὁoel 1 Corinthians 11:3:17 ⧉ἀνήρaneerhombre 1 Corinthians 11:3:18 ⧉κεφαλὴkefaleecabeza 1 Corinthians 11:3:19 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:3:20 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:3:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Corinthians 11:3:22 ⧉ὁoel 1 Corinthians 11:3:23 ⧉θεόςtheosDios |
3. Traducción Formal Pero quiero que sepan que la cabeza de todo hombre es Cristo {Christos, Ungido Supremo}, la cabeza de la mujer es el varón, y la cabeza de Cristo es Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
3. Traducción Dinámica Quiero que comprendan que Cristo {Christos, Designado Para Reinar} es la autoridad sobre todo hombre, que el varón es la cabeza de la mujer, y que Dios {Theos, Fuente De Autoridad} es la cabeza de Cristo. |