5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:5:1 ⧉πᾶσαpasatoda 1 Corinthians 11:5:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:5:3 ⧉γυνὴyeeneemujer 1 Corinthians 11:5:4 ⧉προσευχομένηprosefkhomeneeorando 1 Corinthians 11:5:5 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 11:5:6 ⧉προφητεύουσαprofetevoosaprofetizando 1 Corinthians 11:5:7 ⧉ἀκατακαλύπτῳakatakaleeptodescubierta 1 Corinthians 11:5:8 ⧉τῇteela 1 Corinthians 11:5:9 ⧉κεφαλῇkefaleecabeza 1 Corinthians 11:5:10 ⧉καταισχύνειkateeskheeneedeshonra 1 Corinthians 11:5:11 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 11:5:12 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza 1 Corinthians 11:5:13 ⧉αὐτῆςafteesde ella 1 Corinthians 11:5:14 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 11:5:15 ⧉γάρgarporque 1 Corinthians 11:5:16 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 11:5:17 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:5:18 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 11:5:19 ⧉αὐτὸaftomismo 1 Corinthians 11:5:20 ⧉τῇteecomo 1 Corinthians 11:5:21 ⧉ἐξυρημένῃekseereemeneehabiendo sido rapada |
5. Traducción Formal Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta deshonra su cabeza, porque es como si estuviera rapada. |
5. Traducción Dinámica Sin embargo, toda mujer que ora o profetiza sin cubrirse la cabeza deshonra su propia cabeza, pues es igual que si estuviera completamente rapada. |