17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:17:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 12:17:2 ⧉ὅλονolontodo 1 Corinthians 12:17:3 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 12:17:4 ⧉σῶμαsomacuerpo 1 Corinthians 12:17:5 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo 1 Corinthians 12:17:6 ⧉ποῦpoodónde 1 Corinthians 12:17:7 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:17:8 ⧉ἀκοήakoeeoído 1 Corinthians 12:17:9 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 12:17:10 ⧉ὅλονolontodo 1 Corinthians 12:17:11 ⧉ἀκοήakoeeoído 1 Corinthians 12:17:12 ⧉ποῦpoodónde 1 Corinthians 12:17:13 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:17:14 ⧉ὄσφρησιςosfreeseesolfato |
17. Traducción Formal Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría la audición? Si todo fuera audición, ¿dónde estaría el olfato? |
17. Traducción Dinámica Si el cuerpo entero fuera un solo ojo, ¿cómo podríamos oír? Y si todo él fuera oído, ¿cómo podríamos oler? |