21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:21:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 12:21:2 ⧉δύναταιdeenatepuede 1 Corinthians 12:21:3 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 12:21:4 ⧉ὁoel 1 Corinthians 12:21:5 ⧉ὀφθαλμὸςofthalmosojo 1 Corinthians 12:21:6 ⧉εἰπεῖνeepeendecir 1 Corinthians 12:21:7 ⧉τῇteea la 1 Corinthians 12:21:8 ⧉χειρίkheereemano 1 Corinthians 12:21:9 ⧉Χρείανkhreeannecesidad 1 Corinthians 12:21:10 ⧉σουsoode ti 1 Corinthians 12:21:11 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 12:21:12 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 12:21:13 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 12:21:14 ⧉πάλινpalinde nuevo 1 Corinthians 12:21:15 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:21:16 ⧉κεφαλὴkefaleecabeza 1 Corinthians 12:21:17 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 12:21:18 ⧉ποσίνposeenpies 1 Corinthians 12:21:19 ⧉Χρείανkhreeannecesidad 1 Corinthians 12:21:20 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 12:21:21 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 12:21:22 ⧉ἔχωekhotengo |
21. Traducción Formal Pero el ojo no puede decir a la mano: “No tengo necesidad de ti”, ni tampoco la cabeza puede decir a los pies: “No tengo necesidad de ustedes”. |
21. Traducción Dinámica Ningún ojo puede decirle a la mano: “No te necesito”, ni tampoco la cabeza puede decir a los pies: “No los necesito a ustedes”. |