7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:7:1 ⧉ἑκάστῳekastoa cada one 1 Corinthians 12:7:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 12:7:3 ⧉δίδοταιdeedotees dada 1 Corinthians 12:7:4 ⧉ἡeela 1 Corinthians 12:7:5 ⧉φανέρωσιςfaneroseesmanifestación 1 Corinthians 12:7:6 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 12:7:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu 1 Corinthians 12:7:8 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 12:7:9 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 12:7:10 ⧉συμφέρονseemferonbien común |
7. Traducción Formal A cada uno, en cambio, se le otorga la manifestación del Espíritu {Pneuma, Fuente de Dones} con miras al beneficio. |
7. Traducción Dinámica A cada persona se le da alguna manifestación del Espíritu {Pneuma, Guía Generoso} para el bien de todos. |