8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:8:1 ⧉ᾧoa uno 1 Corinthians 12:8:2 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 12:8:3 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 12:8:4 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 12:8:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 12:8:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu 1 Corinthians 12:8:7 ⧉δίδοταιdeethotees dado 1 Corinthians 12:8:8 ⧉λόγοςlogospalabra 1 Corinthians 12:8:9 ⧉σοφίαςsofeeasde sabiduría 1 Corinthians 12:8:10 ⧉ἄλλῳalloa otro 1 Corinthians 12:8:11 ⧉δὲdey 1 Corinthians 12:8:12 ⧉λόγοςlogospalabra 1 Corinthians 12:8:13 ⧉γνώσεωςgnoseosde conocimiento 1 Corinthians 12:8:14 ⧉κατὰkatasegún 1 Corinthians 12:8:15 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 12:8:16 ⧉αὐτὸavtomismo 1 Corinthians 12:8:17 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu |
8. Traducción Formal Porque a uno le es dada, por medio del Espíritu {Pneuma, Fuente Divina}, palabra de sabiduría; y a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu. |
8. Traducción Dinámica A uno, el Espíritu {Pneuma, Dador Sobrenatural} le concede el mensaje de sabiduría; a otro le da el mensaje de conocimiento, de acuerdo con el mismo Espíritu. |