9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:9:1 ⧉ἑτέρῳeteroa otro 1 Corinthians 12:9:2 ⧉πίστιςpeestisfe 1 Corinthians 12:9:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 12:9:4 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 12:9:5 ⧉αὐτῷaftomismo 1 Corinthians 12:9:6 ⧉πνεύματιpnevmatiEspíritu 1 Corinthians 12:9:7 ⧉ἄλλῳalloa otro 1 Corinthians 12:9:8 ⧉χαρίσματαkhareesmatadones 1 Corinthians 12:9:9 ⧉ἰαμάτωνeeamatonde sanidades 1 Corinthians 12:9:10 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 12:9:11 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 12:9:12 ⧉ἑνὶeneeuno 1 Corinthians 12:9:13 ⧉πνεύματιpnevmatiEspíritu |
9. Traducción Formal A otro, fe por medio del mismo Espíritu {Pneuma, Dador Soberano}; a otro, dones de sanidades por medio del único Espíritu. |
9. Traducción Dinámica A uno se le concede fe por medio del mismo Espíritu {Pneuma, Presencia Unificadora}; a otro, la capacidad para sanar gracias al único Espíritu. |