| 10. Análisis Morfológico hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal con matiz indefinido que rige subjuntivo) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula de contraste que enlaza con la idea previa) • elthe {ἔλθῃ | él-thē}: venga (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto • atributo) que sustantiva teleion) • teleion {τέλειον | té-lei-on}: perfecto/completo (adjetivo • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto • atributo) que concuerda con to y funciona como sujeto de elthe) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto • atributo) que sustantiva la expresión preposicional ek merous) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica procedencia u origen parcial) • merous {μέρους | mé-rous}: parte/porción (sustantivo • genitivo neutro singular • Genitivo (descripción • parcialidad) dependiente de ek) • katargethesetai {καταργηθήσεται | ka-tar-gē-thē-se-tai}: será hecho inútil/abolido (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • indica acción futura que recae sobre el sujeto to ek merous) |