| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:12:1 ⧉βλέπομενvlepomenvemos 1 Corinthians 13:12:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 13:12:3 ⧉ἄρτιartiahora 1 Corinthians 13:12:4 ⧉διʼtheepor 1 Corinthians 13:12:5 ⧉ἐσόπτρουesoptrooun espejo 1 Corinthians 13:12:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 13:12:7 ⧉αἰνίγματιeneeghmatien un enigma 1 Corinthians 13:12:8 ⧉τότεtoteentonces 1 Corinthians 13:12:9 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 13:12:10 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 1 Corinthians 13:12:11 ⧉πρὸςprosa 1 Corinthians 13:12:12 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 1 Corinthians 13:12:13 ⧉ἄρτιartiahora 1 Corinthians 13:12:14 ⧉γινώσκωyeenoskoconozco 1 Corinthians 13:12:15 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 13:12:16 ⧉μέρουςmerousuna parte 1 Corinthians 13:12:17 ⧉τότεtoteentonces 1 Corinthians 13:12:18 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 13:12:19 ⧉ἐπιγνώσομαιepeegnosomeconoceré plenamente 1 Corinthians 13:12:20 ⧉καθὼςkathoscomo 1 Corinthians 13:12:21 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 13:12:22 ⧉ἐπεγνώσθηνepegnostheenfui plenamente conocido |
| 12. Traducción Formal Porque ahora vemos por espejo, en un enigma, pero entonces veremos rostro frente a rostro. Ahora mi conocimiento es parcial, pero entonces llegaré a conocer plenamente, del mismo modo que yo ya he sido plenamente conocido. |
| 12. Traducción Dinámica Por el momento, es como cuando intentamos mirar en un espejo y solo captamos una imagen confusa, pero llegará el día en que estaremos frente a frente. Ahora solo entiendo una parte, pero entonces comprenderé por completo, tal como ya he sido conocido a fondo. |