1 Corintios 14:11:81 Cor.14.11.W8CAT
φωνῆς
phônês
“voz”
- Transliteración
- phô-NÊS
- Extendida
- pʰoh-NAYS
- AFI
- /pʰɔːˈnɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- voz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phô-NÊS
- sentence
e-AN OUN MÊ ei-DO tên DY-na-min tês phô-NÊS E-so-mai tôi la-LOUN-ti BAR-ba-ros KAI ho la-LÔN en e-MOI BAR-ba-ros
Exégesis
El objeto directo de eidō es la expresión tēn dynamin tēs phōnēs {τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς | tḕn dý-na-min tês phō-nês}, con dynamin en acusativo como núcleo ("capacidad, poder") y phōnēs en genitivo de descripción que precisa que se trata del poder comunicativo de la voz o del idioma.
Raíz y etimología
raíz phonphi-omega-nu
“voz, sonido”
En contexto — 1 Corintios 14:11
Por lo tanto, si no conozco la capacidad de la voz, seré para el que habla un extranjero , y el que habla será para mí un extranjero.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 14:11, de modo que la palabra griego φωνῆς (phônês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.11.W8.S1) y cada carácter.