1 Corintios 14:3:71 Cor.14.3.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
ho de pro-phê-TEU-ōn an-THRÔ-pois la-LEI oi-ko-do-MÊN kai pa-RA-klê-sin kai pa-ra-my-THI-an
Exégesis
La repetición de kai {καὶ | kaí} 'y' crea una enumeración equilibrada que presenta estos tres resultados como facetas complementarias de un mismo ministerio. En español se mantiene el orden sujeto-verbo-objeto indirecto-objetos directos coordinados, añadiendo la preposición "para" antes de la serie nominal en la versión formal para hacer explícita la idea de propósito que el acusativo sugiere en el griego.
En contexto — 1 Corintios 14:3
Pero el que profetiza habla a los seres humanos para edificación , exhortación y consolación .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 14:3, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.3.W7.S1) y cada carácter.