| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:3:1 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 14:3:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:3:3 ⧉προφητεύωνprofitevonprofetizando 1 Corinthians 14:3:4 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesa personas 1 Corinthians 14:3:5 ⧉λαλεῖlaleehabla 1 Corinthians 14:3:6 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenedificación 1 Corinthians 14:3:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 14:3:8 ⧉παράκλησινparakleeseenánimo 1 Corinthians 14:3:9 ⧉καὶkey 1 Corinthians 14:3:10 ⧉παραμυθίανparamitheeanconsuelo |
| 3. Traducción Formal Pero el que profetiza habla a los seres humanos para edificación, exhortación y consolación. |
| 3. Traducción Dinámica Por su parte, quien profetiza comunica a las personas lo que las edifica, anima y consuela. |