1 Corintios 14:3:81 Cor.14.3.W8CAT
παράκλησιν
paraklêsin
“ánimo”
- Transliteración
- pa-RA-klê-sin
- Extendida
- pah-RAH-klêh-sihn
- AFI
- /paˈra.klɛː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- ánimo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA-klê-sin
- sentence
ho de pro-phê-TEU-ōn an-THRÔ-pois la-LEI oi-ko-do-MÊN kai pa-RA-klê-sin kai pa-ra-my-THI-an
Exégesis
A continuación, tres sustantivos en acusativo femenino singular —oikodomēn {οἰκοδομὴν | oikodomḕn} 'edificación', paraklēsin {παράκλησιν | paráklēsin} 'exhortación', y paramythian {παραμυθίαν | paramythían} 'consolación'— funcionan como objetos directos coordinados que expresan los efectos o fines del hablar profético.
Raíz y etimología
raíz parakaleōpi-alpha-rho-alpha-kappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“llamar al lado, animar, exhortar”
En contexto — 1 Corintios 14:3
Pero el que profetiza habla a los seres humanos para edificación , exhortación y consolación .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 14:3, de modo que la palabra griego παράκλησιν (paraklêsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.3.W8.S1) y cada carácter.