1 Corintios 14:31:111 Cor.14.31.W11CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tehs
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- sentence
DY-na-ste gar kath HE-na PAN-tes pro-phê-TEU-ein HI-na PAN-tes man-THA-nô-sin kai PAN-tes pa-ra-ka-LÔN-tai
Exégesis
La combinación preposicional kath hena {καθʼ ἕνα | kath hé-na} 'según uno, uno por uno' con el adjetivo acusativo singular expresa distribución ordenada y secuencial de la acción, inmediatamente matizada por pantes {πάντες | pán-tes} 'todos' en nominativo, que funciona como sujeto colectivo del infinitivo propheteuein {προφητεύειν | pro-phē-teú-ein}. El infinitivo dependiente de dynasthe expresa la capacidad de la asamblea para realizar la profecía.
En contexto — 1 Corintios 14:31
Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:31:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Corintios 14:31, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.31.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.31.W11.S1) y cada carácter.