| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:9:1 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 14:9:2 ⧉καὶkey 1 Corinthians 14:9:3 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 14:9:4 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 14:9:5 ⧉τῆςteesla 1 Corinthians 14:9:6 ⧉γλώσσηςglosislengua 1 Corinthians 14:9:7 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 14:9:8 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 14:9:9 ⧉εὔσημονevseemonclaro 1 Corinthians 14:9:10 ⧉λόγονlogonpalabra 1 Corinthians 14:9:11 ⧉δῶτεdoteden 1 Corinthians 14:9:12 ⧉πῶςposcómo 1 Corinthians 14:9:13 ⧉γνωσθήσεταιgnostheeseteserá conocido 1 Corinthians 14:9:14 ⧉τὸtolo 1 Corinthians 14:9:15 ⧉λαλούμενονlaloomenolo que se dice 1 Corinthians 14:9:16 ⧉ἔσεσθεesestheserán 1 Corinthians 14:9:17 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 14:9:18 ⧉εἰςeesen 1 Corinthians 14:9:19 ⧉ἀέραaeraaire 1 Corinthians 14:9:20 ⧉λαλοῦντεςlaloondeshablando |
| 9. Traducción Formal Así también ustedes, por medio de la lengua, si no dan una palabra comprensible, ¿cómo será entendido lo que se dice? Porque ustedes estarán hablando al aire. |
| 9. Traducción Dinámica De la misma manera, si ustedes, al hablar, no hacen que sus palabras sean claras, ¿cómo se va a entender lo que se está diciendo? Entonces simplemente estarán hablando al aire. |