| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:17:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:17:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 15:17:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Corinthians 15:17:4 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 15:17:5 ⧉ἐγήγερταιeyeeyerteha sido resucitado 1 Corinthians 15:17:6 ⧉ματαίαmateavana 1 Corinthians 15:17:7 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:17:8 ⧉πίστιςpeesteesfe 1 Corinthians 15:17:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 15:17:10 ⧉ἔτιeteeaún 1 Corinthians 15:17:11 ⧉ἐστὲesteustedes están 1 Corinthians 15:17:12 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:17:13 ⧉ταῖςteslas 1 Corinthians 15:17:14 ⧉ἁμαρτίαιςhamarteeespecados 1 Corinthians 15:17:15 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
| 17. Traducción Formal Pero si Cristo {Christos, Rey Ungido} no ha sido resucitado, vana {mataia: vacía, sin propósito} es la fe de ustedes; todavía están en sus pecados. |
| 17. Traducción Dinámica Y si Cristo {Christos, Salvador Prometido} no ha resucitado, su fe sigue siendo inútil y ustedes permanecen atrapados en sus pecados. |