| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:20:1 ⧉ΝυνὶneeneeAhora 1 Corinthians 15:20:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:20:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Corinthians 15:20:4 ⧉ἐγήγερταιeyeeyerteha sido resucitado 1 Corinthians 15:20:5 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 15:20:6 ⧉νεκρῶνnehkronmuertos 1 Corinthians 15:20:7 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprimicias 1 Corinthians 15:20:8 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 15:20:9 ⧉κεκοιμημένωνkehkeemeemenonlos que han dormido |
| 20. Traducción Formal Pero ahora Cristo {Christos, Mesías Resucitado} ha resucitado de entre los muertos, como primicia de los que durmieron. |
| 20. Traducción Dinámica Ahora bien, Cristo {Christos, Vencedor de la Muerte} ha resucitado de entre los muertos como primicia de todos los que han dormido. |