| 8. Análisis Morfológico eschaton {ἔσχατον | é-scha-ton}: último (adjetivo • acusativo neutro singular • función: acusativo de extensión • énfasis secuencial) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (partícula coordinante • transición discursiva) • panton {πάντων | pán-tōn}: de todos (adjetivo sustantivado • genitivo masculino plural • función: genitivo de descripción • totalidad) • hosperiei {ὡσπερεὶ | hōs-pe-reì}: como si (conjunción comparativa) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido • dativo neutro singular • función: dativo de comparación • acompaña a ektromati) • ektromati {ἐκτρώματι | ek-trō-ma-ti}: abortivo • nacido fuera de tiempo (sustantivo • dativo neutro singular • función: dativo de comparación) • ōphthē {ὤφθη | ōph-thē}: fue visto • apareció (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • kamoi {κἀμοί | ka-moí}: y a mí • también a mí (contracción de kai + emoi • pronombre personal dativo primera persona singular • función: dativo de interés personal • énfasis en el receptor) |