| 9. Análisis Morfológico egō {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular • función: sujeto enfático) • gar {γάρ | gár}: pues • porque (conjunción pospositiva explicativa) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: marca del sujeto) • elachistos {ἐλάχιστος | elákhistos}: el más pequeño (adjetivo • nominativo masculino singular • grado superlativo • función: atributo del sujeto) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: marca genitivo de pertenencia) • apostolōn {ἀποστόλων | apostólōn}: apóstoles (sustantivo • genitivo masculino plural • función: complemento nominal que indica el grupo) • hos {ὃς | hós}: quien (pronombre relativo • nominativo masculino singular • función: introduce oración relativa con antecedente implícito "yo") • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • modifica al verbo) • eimi {εἰμί | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hikanos {ἱκανός | hikanós}: suficiente • digno (adjetivo • nominativo masculino singular • función: atributo del sujeto) • kaleisthai {καλεῖσθαι | kaleîsthai}: ser llamado (verbo • infinitivo presente pasivo • función: infinitivo complementario dependiente de "hikanos eimi") • apostolos {ἀπόστολος | apóstolos}: apóstol (sustantivo • nominativo masculino singular • función: complemento predicativo del infinitivo "ser llamado") • dioti {διότι | dióti}: porque (conjunción causal • introduce oración de causa) • ediōxa {ἐδίωξα | edíōxa}: perseguí (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: marca objeto directo) • ekklēsian {ἐκκλησίαν | ekklēsian}: iglesia (sustantivo • acusativo femenino singular • función: objeto directo de "perseguí") • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función: marca genitivo de pertenencia) • theou {θεοῦ | theoû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función: genitivo de pertenencia que especifica a quién pertenece la iglesia). |