1 Corintios 16:10:151 Cor.16.10.W15CAT
ἐργάζεται
ergadzete
“trabaja”
- Transliteración
- er-GA-dze-te
- Extendida
- ehr-GAH-dzeh-teh
- AFI
- /erˈga.dze.te/
Significado por idioma
- Spanish
- trabaja
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
er-GA-dze-te
- sentence
e-AN de EL-thê ti-MO-the-os BLE-pe-te HI-na a-PHO-bôs GE-nê-tai pros hy-MAS to gar ER-gon ky-REE-ou er-GA-dze-te hôs ka-GÔ
Exégesis
En la segunda parte, el sintagma to ergon kyriou {τὸ ἔργον κυρίου | tò ér-gon ky-rí-ou} es el objeto directo de ergazetai {ἐργάζεται | er-gá-ze-tai}, con kyriou en genitivo de posesión, formando la expresión 'la obra del Señor'.
En contexto — 1 Corintios 16:10
Pero si llega Timoteo, cuiden que esté entre ustedes sin temor , porque él realiza la obra del Señor así como yo también lo hago.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 1 Corintios 16:10, de modo que la palabra griego ἐργάζεται (ergadzete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.10.W15.S1) y cada carácter.