| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:10:1 ⧉Ἐὰνeansi 1 Corinthians 16:10:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 16:10:3 ⧉ἔλθῃeltheeviene 1 Corinthians 16:10:4 ⧉ΤιμόθεοςteemotheosTimoteo 1 Corinthians 16:10:5 ⧉βλέπετεvlepetemirad 1 Corinthians 16:10:6 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 16:10:7 ⧉ἀφόβωςafovossin temor 1 Corinthians 16:10:8 ⧉γένηταιyeneetesea 1 Corinthians 16:10:9 ⧉πρὸςproshacia 1 Corinthians 16:10:10 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 16:10:11 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 16:10:12 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 16:10:13 ⧉ἔργονergonobra 1 Corinthians 16:10:14 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Corinthians 16:10:15 ⧉ἐργάζεταιergazetetrabaja 1 Corinthians 16:10:16 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 16:10:17 ⧉κἀγώkagoyo también |
| 10. Traducción Formal Pero si llega Timoteo, cuiden que esté entre ustedes sin temor, porque él realiza la obra del Señor {Kyrios, Maestro Soberano} así como yo también lo hago. |
| 10. Traducción Dinámica Si Timoteo viene, asegúrense de que se sienta seguro entre ustedes, porque está haciendo el trabajo del Señor {Kyrios, Líder Divino} igual que yo. |