1 Corintios 16:10:171 Cor.16.10.W17CAT
κἀγώ
kagô
“yo también”
- Transliteración
- ka-GÔ
- Extendida
- kah-GOH
- AFI
- /kaˈɣɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo también
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-GÔ
- sentence
e-AN de EL-thê ti-MO-the-os BLE-pe-te HI-na a-PHO-bôs GE-nê-tai pros hy-MAS to gar ER-gon ky-REE-ou er-GA-dze-te hôs ka-GÔ
Exégesis
Finalmente, la conjunción comparativa hōs {ὡς | hōs} seguida de kagō {κἀγώ | ka-gṓ} establece una comparación entre el servicio de Timoteo y el de Pablo, implicando paridad en el carácter de su ministerio. La traducción al español mantiene la estructura condicional y de propósito, y hace explícito el matiz pastoral de protección y reconocimiento hacia Timoteo.
En contexto — 1 Corintios 16:10
Pero si llega Timoteo, cuiden que esté entre ustedes sin temor , porque él realiza la obra del Señor así como yo también lo hago.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:10:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Corintios 16:10, de modo que la palabra griego κἀγώ (kagô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.10.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.10.W17.S1) y cada carácter.