1 Corintios 16:11:101 Cor.16.11.W10CAT
εἰρήνῃ
eirênêi
“paz”
- Transliteración
- ei-RÊ-nêi
- Extendida
- ee-RÊÊ-nêi
- AFI
- /iːˈrɛː.nɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- paz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-RÊ-nêi
- sentence
MÊ tis OUN au-TON ek-sou-the-NÊ-sêi pro-PEMP-sa-te de au-TON en ei-RÊ-nêi HI-na EL-thêi PROS me ek-DE-kho-mai gar au-TON me-TA tÔN a-del-PHÔN
Exégesis
La frase preposicional en eirene {ἐν εἰρήνῃ | en eirḗnē} 'en paz' emplea el dativo para expresar el modo o estado en que debe realizarse ese acompañamiento, sugiriendo un clima de reconciliación fraterna.
Raíz y etimología
raíz eirōepsilon-iota-rho-omega
“unir, atar juntos”
En contexto — 1 Corintios 16:11
Por lo tanto, que nadie le desprecie; más bien, acompañadle en paz , para que llegue a mí, pues le espero con los hermanos .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Corintios 16:11, de modo que la palabra griego εἰρήνῃ (eirênêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.11.W10.S1) y cada carácter.