1 Corintios 16:12:141 Cor.16.12.W14CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tohn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
pe-RI de a-pol-LO tou a-del-PHOU pol-LA pa-re-KA-le-sa au-TON HI-na EL-thê pros hy-MAS me-TA tôn a-del-PHÔN kai PAN-tôs ouk ÊN THE-le-ma HI-na NÜN EL-thê e-LEU-se-tai de HO-tan eu-kai-RÊ-sê
Exégesis
La primera oración subordinada de finalidad se introduce con hina {ἵνα | hína} más el subjuntivo aoristo elthē {ἔλθῃ | élthē}, y la frase preposicional pros humas meta ton adelphon {πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν | pròs hymâs metà tôn adelphôn} expresa el destino (hacia ustedes) y la compañía (con los hermanos).
En contexto — 1 Corintios 16:12
En cuanto al hermano Apolos , les rogué mucho que viniera a ustedes con los hermanos, pero de ninguna manera fue su voluntad venir ahora; sin embargo, vendrá cuando tenga oportunidad.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:12:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Corintios 16:12, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.12.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.12.W14.S1) y cada carácter.