1 Corintios 16:15:111 Cor.16.15.W11CAT
ἀπαρχὴ
aparkhê
“primicias”
- Transliteración
- a-par-KHÊ
- Extendida
- ah-pahr-KHÊ
- AFI
- /a.parˈkʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- primicias
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-par-KHÊ
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-FOI OI-da-te tên oi-KEE-an ste-pha-NA HO-ti es-TIN a-par-KHÊ tês a-kha-I-as kai eis di-a-ko-NEE-an tois ha-GI-ois E-ta-ksan he-au-TOUS
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} introduce la cláusula explicativa estin aparchē tēs Akhaias {ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας | estín aparkhḗ tês Akhaḯas}, donde aparchē actúa como atributo nominativo que identifica a esta casa como 'primicia' de la región, es decir, primeros conversos.
Raíz y etimología
compuesto de apoalpha-pi-omicron
“desde, fuera de”
En contexto — 1 Corintios 16:15
Os ruego, hermanos , que ya sabéis que la familia de Estéfanas es la primicia de Acaya, y que ellos se han dedicado a sí mismos para el servicio a los santos .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Corintios 16:15, de modo que la palabra griego ἀπαρχὴ (aparkhê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.15.W11.S1) y cada carácter.