1 Corintios 16:15:51 Cor.16.15.W5CAT
οἴδατε
oidate
“ustedes saben”
- Transliteración
- OI-da-te
- Extendida
- oi-dah-teh
- AFI
- /ˈoi.da.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes saben
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OI-da-te
- sentence
pa-ra-ka-LO de hy-MAS a-del-FOI OI-da-te tên oi-KEE-an ste-pha-NA HO-ti es-TIN a-par-KHÊ tês a-kha-I-as kai eis di-a-ko-NEE-an tois ha-GI-ois E-ta-ksan he-au-TOUS
Exégesis
El verbo perfecto oidate {οἴδατε | oídáte} 'sabéis' introduce un conocimiento compartido acerca de tēn oikian Stephana {τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ | tén oikían Stephanâ} 'la casa de Estéfanas', funcionando como marco informativo previo a la petición.
En contexto — 1 Corintios 16:15
Os ruego, hermanos , que ya sabéis que la familia de Estéfanas es la primicia de Acaya, y que ellos se han dedicado a sí mismos para el servicio a los santos .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 16:15, de modo que la palabra griego οἴδατε (oidate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.15.W5.S1) y cada carácter.