1 Corintios 16:17:81 Cor.16.17.W8CAT
Φορτουνάτου
phortounatou
“Fortunato”
- Transliteración
- phor-tou-NA-tou
- Extendida
- phor-too-NAH-too
- AFI
- /pʰor.tuːˈna.tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Fortunato
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phor-tou-NA-tou
- sentence
KHAI-ro de e-PI tê pa-rou-SI-a ste-pha-NA kai phor-tou-NA-tou kai a-kha-i-KOU HO-ti to hy-ME-te-ron hy-STE-rê-ma HOU-toi a-ne-PLÊ-rô-san
Exégesis
La preposición epi {ἐπὶ | epí} con dativo (tē parousia Stephana kai Phortounatou kai Achaikou {τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ | tē̂ parousíā Stephanâ kaí Phortunátou kaí Achaikoû}) forma un sintagma preposicional que expresa la causa de la alegría; los nombres propios en genitivo dependen de parousia, indicando “la presencia de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico”. El uso repetido de kai coordina a los tres colaboradores, dando peso a cada uno.
En contexto — 1 Corintios 16:17
Me alegro, sin embargo, por la presencia de Estéfanas, Fortunato y Acaico, porque ellos han suplido lo que les faltaba a ustedes.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 16:17, de modo que la palabra griego Φορτουνάτου (phortounatou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.17.W8.S1) y cada carácter.