1 Corintios 16:18:71 Cor.16.18.W7CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
a-NE-pau-san gar to e-MON PNEU-ma KAI to hy-MON e-pi-gi-NŌS-ke-te OUN tous toi-OU-tous
Exégesis
El grupo nominal to emon pneuma {τὸ ἐμὸν πνεῦμα | tò emón pneû-ma} funciona como objeto directo, compuesto por artículo más adjetivo posesivo más sustantivo, destacando el efecto en el ser interior de Pablo.
La frase coordinada kai to hymon {καὶ τὸ ὑμῶν | kaí tò hū-môn} repite el artículo en acusativo neutro y usa el pronombre en genitivo para indicar 'lo que es de ustedes', con un sustantivo elidido (espíritu), subrayando que el beneficio alcanza tanto al apóstol como a la comunidad.
Raíz y etimología
raíz toiostau-omicron-iota-omicron-sigma
“de esta clase, tal”
En contexto — 1 Corintios 16:18
Porque ellos refrescaron mi espíritu y el de ustedes; reconozcan, por tanto, a tales personas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 16:18, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.18.W7.S1) y cada carácter.